这已经是最后一期了哦!

我知道了

2022年08月11日

上一期 下一期
第四版:风土
2022年08月11日

苍南童谣

带鱼带乌乌(闽南语)

带鱼带乌乌,白弓①搅虾蛄。

带鱼带罗罗,白弓搅虾鲓②。

海里无鱼发白弓,红瓜③生仔大头丁。

虾蛄尾溜戴纱帽④,鲳鱼骂它不正经。

海内无鱼发白虾,无脚无手是白。

头八脚十六耳,一对翁某成一个⑤

【注释】

①白弓搅虾站:白弓,海里的一种白色小鱼;搅,拌在一起。

②虾鲓:小虾皮。鲓,闽南语音读ko 。

③红瓜:黄花鱼。

④虾蛄尾溜戴纱帽,虾站的尾巴,反过来,样子很像官帽。

⑤一对翁某成一个:海蜇不分公母,属于无性生殖。

【童谣背景】

这首童谣流传于温州沿海一带地区,童谣内容重在对近海生物的外形描述,表现出劳动人民的智慧。如;小黄鱼头很大,海蜇是无脚无手,不分公母,无性生殖等等。劳动人民通过童谣来教育孩子认识海洋生物。

讲唱人:陈剑秋(女,1964.1)灵溪镇综合文化站

记录人:陈剑秋(女,1964.1)灵溪镇综合文化站







您当前使用的浏览器版本过低,可能导致部分功能不能正常使用。
建议使用 IE9及以上版本,或 Firefox ChromeOpera等浏览器。谢谢!
现在升级 稍后再说